MAZDA MODEL CX-9 2019 Manual del propietario (in Spanish) 

PRECAUCIÓN
Al desmontar la óptica o la lámpara
usando un destornillador de punta plana,
asegúrese que el destornillador de punta
plana no haga contacto con el terminal
interior. Si el destornillador de punta plana
hace contacto con el terminal, podría
producirse un cortocircuito.
NOTA
•Para cambiar la bombilla, consulte a un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
•Para tirarlo a la basura lejos del
alcance de los niños, envuelva la
bombilla vieja en la tapa de protección
y la caja de la bombilla de repuesto.
â–¼Cambio de las bombillas exteriores
Faros, Luces de marcha diurna/Luces
de posición/Luces de señal de viraje
delanteras (Tipo A)
, Faros antiniebla
delanteros*, Luces de freno, Luces de
cola, Luz de freno de montaje alto,
Luces de señal de viraje laterales
La bombilla LED no se puede cambiar
sola debido a que es una unidad integrada.
La bombilla LED tiene que ser cambiada
con la unidad. Le recomendamos a un
técnico autorizado Mazda cuando sea
necesario realizar el cambio.
Luces de posición (Tipo B), Luces de
señal de viraje delanteras (Tipo B)
NOTA
Al cambiar una bombilla de las luces de
viraje delanteras y las luces de posición/
luces de posición laterales delanteras, gire
el volante y cambie la dirección en la cual
están apuntando los neumáticos a la
posición donde resulte fácil cambiar la
bombilla.
Gire el volante después de arrancar el
motor y apague el motor después de
terminar de girar el volante.
1. Si está cambiando la bombilla derecha,
arranque el motor, gire el volante
completamente hacia la derecha, y
apague el motor. Si está cambiando la
bombilla izquierda, gire el volante
hacia la izquierda, y apague el motor.
2. Asegúrese que la llave de encendido está desconectada y el interruptor de
faros está apagado.
3. Gire el tornillo hacia la izquierda y desmóntelo.

Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
*Algunos modelos6-43
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

4. Tire del centro de cada retenedor deplástico y desmonte los retenedores, y
luego retire parcialmente el
guardabarros.

Desmontaje
Instalación
5. Desconecte el mazo de conductoresliberando la abrazadera.

6. Gire el conector y el conjunto de labombilla hacia la izquierda y retírela.
7. Desconecte la bombilla del conector.

Luces de posición

Intermitentes delanteros

8. Instale la bombilla nueva en el ordeninverso al procedimiento de
desmontaje.
NOTA
No hay problemas con la
funcionalidad del mazo de conductores
desconectado en el paso 5 se deja
desconectado.
Por lo tanto, no hay necesidad de
conectar el mazo de conductores.
Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
6-44
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Luces de marcha diurna (Tipo B)
1. Asegúrese que la llave de encendidoestá desconectada y el interruptor de
faros está apagado.
2. Gire los tornillos hacia la izquierda y
quítelos.
3. Gire el conector y el conjunto de la bombilla hacia la izquierda y retírela.

4. Instale la bombilla nueva en el orden
inverso al procedimiento de
desmontaje.
Intermitentes traseros
1. Asegúrese que la llave de encendido está desconectada y el interruptor de
faros está apagado.
2. Retire la cubierta.
3. Gire los tornillos hacia la izquierda y
quítelos.

4. Tire de la unidad hacia atrás para desmontarla.

5. Desconecte el mazo de conductoresliberando la abrazadera.

Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
6-45
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

6. Gire el conector y el conjunto de labombilla hacia la izquierda y retírela.

7. Instale temporariamente la unidad dela luz con el conector sacado por la
parte de arriba de la unidad de la luz.

Rango de retirada de conector
PRECAUCIÓN
El mazo de cableado se puede dañar
al instalar temporalmente la unidad
de la luz. Al realizar el procedimiento,
tenga en cuenta los siguientes
puntos.
Saque el conector del interior
rango de retirada tal como se
indica en la figura.
 No empuje a la fuerza la unidad de
la luz dentro del vehículo.
Al instalar temporalmente la unidad
de la luz, cubra la superficie de
instalación de la unidad de la luz del
parachoques trasero con un paño
suave. El parachoques trasero se
podría rayar o dañar si la unidad de
la luz hace contacto.
8. Desconecte la bombilla del conector.
9. Instale la bombilla nueva en el orden
inverso al procedimiento de
desmontaje.
Luces de marcha atrás
1. Asegúrese que la llave de encendido está desconectada y el interruptor de
faros está apagado.
2. Retire la cubierta.
Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
6-46
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

3. Desconecte el conector eléctrico de labombilla presionando la lengüeta del
conector con un dedo y tirando del
conector.

4. Gire el conector y el conjunto de labombilla hacia la izquierda y retírela.
5. Desconecte la bombilla del conector.
6. Instale la bombilla nueva en el ordeninverso al procedimiento de
desmontaje.
Faro antiniebla trasero*
ADVERTENCIA
No cambie la bombilla del faro antiniebla
trasero enseguida después de apagar el
motor:
Cambiar la bombilla del faro antiniebla
trasero después de apagar el motor es
peligroso debido a que el tubo de escape
próximo al faro antiniebla trasero podría
estar muy caliente y podría quemarse si lo
toca. Cambie la bombilla después de que el
tubo de escape se haya enfriado.
1. Asegúrese que la llave de encendidoestá desconectada y el interruptor de
faros está apagado.
2. Gire los tornillos hacia la izquierda y
quítelos.
3. Gire el conector y el conjunto de la bombilla hacia la izquierda y retírela.

4. Instale la bombilla nueva en el ordeninverso al procedimiento de
desmontaje.
Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
*Algunos modelos6-47
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Luces de la matrícula
1. Asegúrese que la llave de encendidoestá desconectada y el interruptor de
faros está apagado.
2. Envuelva un destornillador de punta
plana con un paño suave para no dañar
el vidrio, y l uego desmonte el vidrio
alzaprinando cuidadosamente sobre el
borde del vidrio con un destornillador
de punta plana.
3. Desconecte la bombilla tirando de
conector.

4. Instale la bombilla nueva en el ordeninverso al procedimiento de
desmontaje.
â–¼Cambio de las bombillas interiores
Luces en el techo (Delanteras)/Luces
para lectura de mapas (Delanteras)
(Tipo LED), Luces para lectura de
mapas (Centrales)
(Tipo LED), Luces
en el techo (Traseras) (Tipo LED),
Luces ambiente
La bombilla LED no se puede cambiar
sola debido a que es una unidad integrada.
La bombilla LED tiene que ser cambiada
con la unidad. Le recomendamos a un
técnico autorizado Mazda cuando sea
necesario realizar el cambio.
Luces en el techo (Delanteras)/Luces
para lectura de mapas (Delanteras)
(Tipo bombilla), Luces para lectura de
mapas (Centrales) (Tipo bombilla),
Luces en el techo (Traseras) (Tipo
bombilla), Luces de espejos cosméticos
1. Envuelva un destornillador de punta
plana con un paño suave para no dañar
el vidrio, y luego desmonte el vidrio
alzaprinando cuidadosamente sobre el
borde del vidrio con un destornillador
de punta plana.
2. Desconecte la bombilla tirando de
conector.
Luces en el techo (Delanteras)/Luces
para lectura de mapas (Delanteras)


Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
6-48
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Luces para lectura de mapas
(Centrales)

Adelante

Luz en el techo (Trasera)

Borde
Adelante
Luces de espejos cosméticos

3. Instale la bombilla nueva en el orden
inverso al procedimiento de
desmontaje.
Luz del compartimento para equipajes
1. Envuelva un destornillador de punta plana con un paño suave para no dañar
el vidrio y desmonte el vidrio
alzaprimando cuidadosamente sobre el
borde del vidrio con un destornillador
de punta plana.

Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
6-49
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

2. Desconecte el conector eléctrico de labombilla presionando la lengüeta del
conector con un dedo y tirando del
conector.

PRECAUCIÓN
Al cambiar la bombilla desconecte
siempre primero el conector. De lo
contrario, los dispositivos eléctricos o
electrónicos podrían sufrir un
cortocircuito.
3. Inserte el destornillador de punta plana en la separación entre el vidrio y la
unidad del vidrio, y luego gire el
destornillador para retirar el vidrio.

4. Desconecte la bombilla tirando de conector.

5. Instale la bombilla nueva en el ordeninverso al procedimiento de
desmontaje.
Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
6-50
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Fusibles
El sistema eléctrico del vehículo está
protegido por medio de fusibles.

Si alguna de las luces del vehículo,
accesorios o controles no funcionan,
inspeccione el protector del circuito
correspondiente. Si se ha fundido un
fusible, el cable dentro del fusible estará
derretido.

Si el mismo fusible se funde nuevamente,
evite el uso del sistema eléctrico
correspondiente y consulte con un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda tan pronto como sea
posible.
â–¼ Cambio de fusibles
Cambio de los fu
sibles del lado
izquierdo del vehículo
Si el sistema eléctrico no funciona,
inspeccione primero l os fusibles del lado
izquierdo del vehículo.

1. Asegúrese que el motor está apagado,
y que todos los interruptores están
desconectados.
2. Abra la cubierta del panel de fusibles.
3. Tire del fusible derecho hacia afuera con el extractor de fusibles para quitar
fusibles provista en la caja de fusibles
en el compartimiento del motor.
4. Inspeccione el fusible y cámbielo siestá fundido.
Normal Fundido
5. Inserte un fusible nuevo con las
mismas especificaciones de amperaje y
asegúrese de que ha quedado bien
colocado. Si no calza firmemente, haga
que un técnico expe rto lo inspeccione.
Recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
Si no hay un fusible de repuesto, use
un fusible de la misma clase de un
circuito que no se esté usando
normalmente para el funcionamiento
del vehículo, por ejemplo AUDIO u
OUTLET.
Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
6-51
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

PRECAUCIÓN
Cambie siempre un fusible por un
fusible genuino Mazda o equivalente
del mismo valor. De lo contrario se
puede dañar el sistema eléctrico.
6. Vuelva a instalar la cubierta y asegúrese que está bien instalada.
Cambio de los fusibles situados debajo
del capó
Si los faros u otras piezas eléctricas del
vehículo no funcionan y los fusibles están
en buenas condiciones, revise el bloque de
fusibles que se encuentra en el
compartimento del motor. Si un fusible se
ha fundido, se lo debe cambiar. Siga los
siguientes pasos:

1. Asegúrese que el motor está apagado, y que todos los interruptores están
desconectados.
2. Desmontar la cubierta del bloque de
fusibles.
3. Si hay un fusible di ferente del fusible
MAIN fundido, cámbielo por uno
nuevo con las mismas
especificaciones de amperaje .
Normal
Fundido
ADVERTENCIA
No cambie el fusible principal usted
mismo. Haga que un técnico
autorizado Mazda realice el cambio:
Es peligroso que Ud. cambie el fusible
MAIN debido a que es un fusible de alto
voltaje. Si el cambio no se realiza bien
puede provocar golpes eléctricos o un
cortocircuito y provocar un incendio.
4. Vuelva a instalar la cubierta y asegúrese que está bien instalada.
Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
6-52
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43